1
00:00:26,040 --> 00:00:28,040
Problema Berlingske! Cele mai recente știri!

2
00:00:28,440 --> 00:00:30,440
Mulțumesc, domnule.

3
00:00:33,040 --> 00:00:36,720
<i>După-amiaza</i> ziar <i>cu pumn de sondaje.</i>
Batfle <i>pentru stea de înregistrare.</i>

4
00:00:37,640 --> 00:00:41,850
Se contractă milionul
mergi la Master Records sau Onofon?

5
00:00:42,840 --> 00:00:47,750
Morgenberlingske cu cele mai recente știri:
<i>Luptă</i> pentru un contract în valoare de un milion.

6
00:00:48,840 --> 00:00:50,840
Poiitica!
Ziare proaspete de dimineață.

7
00:00:51,440 --> 00:00:56,530
Doi producători de discuri danezi
lupta pentru cântăreața Dolores Rossi.

8
00:00:57,640 --> 00:01:03,260
<i>Problemă suplimentară! Anthon Master semne</i>
<i>contracte cu Dotores Rossi în seara asta?</i>

9
00:01:04,440 --> 00:01:06,890
Raport imagine mare!

10
00:01:07,640 --> 00:01:10,620
<i>sunt Berlingske</i>

11
00:01:11,440 --> 00:01:15,820
Totul pe contractul de înregistrare.
Decizie miercuri la ora 12.00

12
00:01:16,840 --> 00:01:18,940
<i>BT și Beﬂingske Aften.</i>

13
00:01:24,840 --> 00:01:27,820
Bine, doamnelor...
Ce se întâmplă azi?

14
00:01:28,640 --> 00:01:30,640
[Hlldiﬁils

15
00:01:32,840 --> 00:01:36,870
În stele, domnișoară.
Adică Stele.

16
00:01:38,840 --> 00:01:41,290
„Gemeni:
Se cer multe de la tine.”

17
00:01:42,040 --> 00:01:45,550
„Dar presiunea scade
când ai ales persoana"

18
00:01:46,440 --> 00:01:48,540
„pe care te poți baza pentru orice.”

19
00:01:49,440 --> 00:01:51,440
Doamne!

20
00:01:51,440 --> 00:01:54,590
Care Sodoma... și bună dimineața.

21
00:01:59,440 --> 00:02:00,639
ce vrei'?

22
00:02:00,640 --> 00:02:03,620
Iată o privire asupra viitorului.

23
00:02:04,440 --> 00:02:06,890
Ești ghicitor?
Nu, sunt inventator.

24
00:02:07,640 --> 00:02:11,500
Am inventat un disc de gramofon
care va revoluționa industria discurilor.

25
00:02:12,440 --> 00:02:16,300
A fost deja inventat.
Da, dar acesta nu se uzează.

26
00:02:17,240 --> 00:02:21,100
Acesta are suficient spațiu pentru o mulțime de melodii
si nu se va rupe.

27
00:02:26,040 --> 00:02:28,840
Un disc conține multe cântece
care nu se va rupe?

28
00:02:29,640 --> 00:02:31,740
Crezi că sunt un idiot?
Da.

29
00:02:32,440 --> 00:02:34,440
Avem deja unul dintre ele!

30
00:02:35,840 --> 00:02:38,290
Ești concediat!
Dar nici nu lucrez aici.

31
00:02:39,040 --> 00:02:41,040
Getouﬁ

32
00:02:41,640 --> 00:02:43,640
Qut!

33
00:02:46,040 --> 00:02:48,840
Și te ocupi de treburile tale.
Unde suntem din nou?

34
00:02:49,640 --> 00:02:51,640
Pis!

35
00:02:53,240 --> 00:02:56,570
Avem nevoie de hârtie un pic mai jos.
Mai jos.

36
00:02:57,440 --> 00:02:58,839
MEMBRU.

37
00:02:58,840 --> 00:03:01,290
Ține-l. Așa.

38
00:03:02,440 --> 00:03:04,720
Vom primi o acoperire completă.

39
00:03:05,440 --> 00:03:07,440
111151131

40
00:03:09,240 --> 00:03:11,240
La dracu '!

41
00:03:12,040 --> 00:03:13,439
Așa.

42
00:03:13,440 --> 00:03:16,770
Frumos... Nu, poza este prea îndrăzneață
pentru standardul Billed.

43
00:03:38,840 --> 00:03:41,640
Bună ziua, domnule director.
Bun venit la petrecere.

44
00:03:48,040 --> 00:03:51,020
Ce este?
Veuve Clicquot. „Văduva galbenă”.

45
00:03:51,840 --> 00:03:53,940
Am crezut că e șampanie.

46
00:03:54,640 --> 00:03:57,270
Acea pânză ar trebui să fie transformată într-un costum nou pentru tine.

47
00:03:58,040 --> 00:04:01,020
Ia-ți mâinile grase și păroase de pe mine!

48
00:04:02,840 --> 00:04:05,990
O pasăre cântătoare într-o cușcă este mai bună decât...

49
00:04:06,840 --> 00:04:09,640
O pasăre bătrână în mână
valorează mai mult decât zece păsări bătrâne de pe acoperiș.

50
00:04:10,440 --> 00:04:13,240
<i>Master Records este mândru să prezinte</i>

51
00:04:14,040 --> 00:04:17,020
<i>Cea mai mare melodie de succes a anilor 1930:
„Tango Jalousie“.</i>

52
00:07:46,040 --> 00:07:48,040
Dolores a sosit încă?

53
00:07:48,040 --> 00:07:49,639
Bun.

54
00:07:49,640 --> 00:07:52,790
Dolores a sosit încă?
Mă tem că nu, domnule maestru.

55
00:08:32,640 --> 00:08:36,850
Ulvenstein chiar are nevoie
câteva fete pentru revista lui de vară.

56
00:08:44,640 --> 00:08:47,270
Doamnelor și domnilor,
invitatul de onoare din seara asta:

57
00:08:48,040 --> 00:08:50,040
<i>roi</i>

58
00:09:12,840 --> 00:09:17,400
mmm
mm

59
00:09:18,640 --> 00:09:21,790
Nu acesta este adevărul. Acolo sau pe acolo.

60
00:09:23,040 --> 00:09:27,420
Cu plăcere.
Mulțumesc, sunt recunoscător.

61
00:09:28,440 --> 00:09:31,070
Dolores, te rog cântă-ne un cântec.

62
00:09:31,840 --> 00:09:33,940
Doar un vers.

63
00:09:38,040 --> 00:09:41,550
domnilor. La cererea publicului.

64
00:09:42,440 --> 00:09:44,440
Bravo!

65
00:09:44,640 --> 00:09:47,790
Cântați: „Jeg kan ikke lade vaere”.
Este de la Onofon.

66
00:09:48,640 --> 00:09:50,640
Vom vedea.

67
00:10:10,640 --> 00:10:13,620
Ai întâlnit frumoasa noastră pasăre cântătoare?
E îngrozitoare.

68
00:10:14,440 --> 00:10:19,180
Ce vezi la ea?
Un contract cu World Records.

69
00:10:27,840 --> 00:10:30,820
Poți să o faci pe târfa aia să se înscrie în seara asta?

70
00:10:31,640 --> 00:10:33,640
„Ulm

71
00:10:48,640 --> 00:10:53,200
Pentru următoarele două zile Anthon
nu trebuie să fie lăsat să se apropie de Dolores.

72
00:10:54,240 --> 00:10:57,390
Nu va fi nicio problemă
cu politia?

73
00:10:58,240 --> 00:11:00,240
Încă un cuvânt și o să te ciugulesc.

74
00:11:00,840 --> 00:11:02,439
Îmi pare rău.

75
00:11:02,440 --> 00:11:04,440
Să nu mai discutăm.

76
00:11:04,440 --> 00:11:08,120
Când este vorba despre un contract în valoare de a
milioane nu poți risca.

77
00:11:09,040 --> 00:11:11,140
mam
mm

78
00:11:44,640 --> 00:11:47,440
Bravo, Dolores. Ai fost genial.

79
00:11:48,240 --> 00:11:50,340
Am apreciat si eu.

80
00:11:51,040 --> 00:11:54,900
Ulvenstein pare că are
se întâmplă ceva de pește.

81
00:11:55,840 --> 00:12:00,050
Ceva de pește?
Da, urât; cu adevărat urât.

82
00:12:03,040 --> 00:12:05,140
Nora, ai grijă de Anthon.

83
00:12:06,040 --> 00:12:08,040
La dublu!

84
00:12:09,640 --> 00:12:11,920
Dacă s-ar fi făcut înregistrarea
de Master Records?

85
00:12:12,640 --> 00:12:14,640
Ar fi sunat mai degrabă așa...

86
00:13:07,240 --> 00:13:11,100
După cum poți auzi, Dolores,
are nevoie de mai multă emoție.

87
00:13:12,040 --> 00:13:16,950
Crezi că îmi lipsește talentul?
Nu aș fi fost atât de critic.

88
00:13:18,040 --> 00:13:20,320
Putem uita contractul pentru seara?

89
00:13:21,040 --> 00:13:24,550
Nu sunt prea sigur.
O să las cărțile să vorbească.

90
00:13:25,440 --> 00:13:27,540
Ce te joci?
Podul Contractului.

91
00:13:28,240 --> 00:13:29,839
Rim

92
00:13:29,840 --> 00:13:32,290
Și pariul?

93
00:13:33,240 --> 00:13:36,570
Bună idee.
Ne vedem poimâine la tine?

94
00:13:37,440 --> 00:13:40,420
Dacă nu a făcut-o
a semnat contractul cu mine până atunci.

95
00:13:41,240 --> 00:13:43,240
Nu știu.

96
00:13:43,640 --> 00:13:47,670
Mai întâi trebuie să știu ce vrea stăpânul.

97
00:13:48,640 --> 00:13:51,440
Să spunem ora 3, Dolores?

98
00:14:49,240 --> 00:14:51,240
NIH] Dolores!

99
00:14:55,040 --> 00:14:57,040
imi cer scuze.

100
00:15:06,240 --> 00:15:08,240
Sper că te amuza.

101
00:15:09,240 --> 00:15:11,240
Don1.

102
00:15:11,240 --> 00:15:13,240
Dolores?

103
00:15:13,240 --> 00:15:15,240
Dolo...?

104
00:15:16,040 --> 00:15:18,040
Dolores?

105
00:15:18,440 --> 00:15:20,440
Scuzați-mă.

106
00:15:24,240 --> 00:15:26,870
Ce ne-am încurcat?

107
00:15:27,640 --> 00:15:29,640
Faptele sunt fapte.

108
00:15:31,840 --> 00:15:36,930
Ulven a căzut într-o fântână?
Asta nu este amuzant.

109
00:15:38,040 --> 00:15:40,490
Plouă, domnule director?
Nu!

110
00:15:41,240 --> 00:15:43,240
Da.

111
00:15:43,440 --> 00:15:46,420
Ar trebui să avem grijă de el.
Da, vino.

112
00:15:51,840 --> 00:15:53,840
Cuc!

113
00:15:54,840 --> 00:15:58,350
Unde este Dolores?
Nu am timp să alerg după pui.

114
00:15:59,240 --> 00:16:01,520
Stai, voi arunca o privire.

115
00:16:14,040 --> 00:16:16,040
ma;

116
00:16:22,040 --> 00:16:24,490
Unde mergem?
Am să am grijă de tine.

117
00:16:25,040 --> 00:16:27,040
Urmează-te pe mami.

118
00:16:45,240 --> 00:16:48,220
Crezi că îl poți ține pe Anthon departe de Dolores

119
00:16:49,040 --> 00:16:51,040
dar nu poti.

120
00:17:58,040 --> 00:18:00,040
Pune-l în mine.

121
00:18:02,640 --> 00:18:04,640
TU-in,

122
00:18:19,440 --> 00:18:21,440
Dă-mi naiba.

123
00:19:21,040 --> 00:19:23,040
La naiba cu Meg!

124
00:20:08,440 --> 00:20:10,440
TU-in,

125
00:21:05,040 --> 00:21:07,040
Cuc!

126
00:21:15,840 --> 00:21:17,940
Te vom lua!

127
00:21:20,440 --> 00:21:25,000
Dolores a plecat, iar Ulven și
cei doi hoți ai săi de ouă sunt sub control.

128
00:21:26,040 --> 00:21:27,839
Frumos.

129
00:21:27,840 --> 00:21:30,640
Vino, Nora. Avem nevoie de aer curat.

130
00:21:40,040 --> 00:21:43,190
Luăm cina mâine seară?
nu stiu...

131
00:21:44,040 --> 00:21:47,550
Ai fost amabil din partea ta, dar există
nici un motiv să pierdem timpul cu noi.

132
00:21:48,440 --> 00:21:51,590
Nu suntem compatibili nici chimic
nici astrologic.

133
00:21:52,440 --> 00:21:54,440
Chimic'? Din punct de vedere astrologic?

134
00:21:54,640 --> 00:21:58,500
Eu sunt Gemeni și tu ești Fecioară.
Nu merge.

135
00:21:59,640 --> 00:22:01,039
Ei bine...

136
00:22:01,040 --> 00:22:04,370
Cu alte cuvinte, eu sunt
tip conservator, sentimental.

137
00:22:05,240 --> 00:22:08,920
Vreau să mă căsătoresc și să am copii.
Un băiat și o fată.

138
00:22:10,640 --> 00:22:12,920
Te plictisesc?
Deloc.

139
00:22:19,240 --> 00:22:21,240
Unde dracu ai fost?

140
00:22:23,640 --> 00:22:25,640
Ce dracu faceți voi doi aici?

141
00:22:25,640 --> 00:22:28,090
Unde este Dolores? Unde este Maestrul?

142
00:22:32,040 --> 00:22:34,320
Pleacă!
o voi face.

143
00:22:37,240 --> 00:22:40,390
Mm
MEYER,

144
00:22:41,240 --> 00:22:45,450
Și eu sunt și secretara lui Ulvenstein.

145
00:22:46,440 --> 00:22:49,590
Așa că faceți o baie rece și răcoriți-vă ardoarea.

146
00:22:50,440 --> 00:22:53,420
Dar a fost minunat să vorbesc cu tine.

147
00:22:57,640 --> 00:23:01,150
În plus, cred că cânți mai bine decât Dolores.

148
00:23:02,040 --> 00:23:04,040
Mulțumesc pentru seara asta.
Plăcerea este de partea mea.

149
00:23:31,440 --> 00:23:33,440
L-am prins.

150
00:23:55,840 --> 00:23:58,820
Mulțumesc pentru ziua de ieri.
Plăcerea este de partea mea.

151
00:24:08,040 --> 00:24:10,040
Bună, eu sunt.
Buna ziua.

152
00:24:17,240 --> 00:24:19,340
Crezi că acesta este doar un flaut?

153
00:24:35,040 --> 00:24:37,040
Tu fumezi?
Voi arunca o privire.

154
00:24:37,040 --> 00:24:40,190
Încetează orice faci. Petrecerea s-a terminat.

155
00:24:47,240 --> 00:24:49,240
Zece mii de coroane fiecare.

156
00:24:49,840 --> 00:24:52,290
În 24 de ore vom avea banii.

157
00:25:00,240 --> 00:25:02,870
Mi-e sete.
Prizonierul vrea apă.

158
00:25:03,640 --> 00:25:05,640
Cine a cerut apă, țăran'?

159
00:25:06,240 --> 00:25:08,240
Dă-i o bere.

160
00:25:08,440 --> 00:25:10,440
A dat de înțeles că sunt un jub?

161
00:25:11,040 --> 00:25:13,140
Doar dă-i berea lui.
Da, da.

162
00:25:20,640 --> 00:25:22,920
Ulvenstein nu are niciun stil.

163
00:25:23,640 --> 00:25:26,090
10.000 nu este mult.
Asta e fiecare.

164
00:25:26,840 --> 00:25:29,290
Este vorba despre milioane.

165
00:25:33,040 --> 00:25:35,840
O mie fiecare dacă îmi dai drumul.

166
00:25:38,240 --> 00:25:40,240
Noapte bună, Ole.

167
00:25:42,840 --> 00:25:45,640
Milioane, a spus el.
Da...

168
00:25:46,840 --> 00:25:49,120
Acum la micul dejun, domnule maestru.

169
00:25:54,040 --> 00:25:56,040
Cât de ciudat.

170
00:25:58,640 --> 00:26:00,640
Ce vrei să spui?

171
00:26:00,640 --> 00:26:03,090
Privește! Amprente, prostule!

172
00:26:03,840 --> 00:26:05,840
Te gândești la toate.

173
00:26:07,640 --> 00:26:10,270
„Maestrul a fost răpit.”

174
00:26:11,840 --> 00:26:15,350
„Va fi eliberat
dacă aduci 100.000 de coroane”

175
00:26:16,240 --> 00:26:19,750
„Într-o pungă maro la dulapul nr. 13 din
vestiarul doamnelor la bai. "

176
00:26:20,640 --> 00:26:23,270
„Diseară la 18.30. Sau altfel...”

177
00:26:24,640 --> 00:26:26,640
E al naibii de inteligent.

178
00:26:27,040 --> 00:26:29,490
Unde ar trebui să-l semnez?
Idiot!

179
00:26:30,440 --> 00:26:33,420
Bunul Dumnezeu!
Ce s-a întâmplat?

180
00:26:34,240 --> 00:26:37,570
Anthon a fost răpit.
Nu! Mai bine chem poliția.

181
00:26:38,440 --> 00:26:40,440
Nu suni pe nimeni.

182
00:26:40,440 --> 00:26:45,000
<i>Trebuie să fie Uivenstein.
Nu va cere niciodată bani de răscumpărare.</i>

183
00:26:46,040 --> 00:26:48,140
Dar întâlnirea lui Anthon cu Dolores?

184
00:26:48,840 --> 00:26:52,170
Și contractul dintre ea și World Records?

185
00:26:53,040 --> 00:26:55,490
Compania pierde milioane.
Ce va fi cu noi?

186
00:26:56,240 --> 00:26:59,040
Sună mai întâi la birou și ia banii.

187
00:26:59,840 --> 00:27:02,290
Spune că nu-l primim pe Anthon înapoi până joi.

188
00:27:03,040 --> 00:27:06,190
Dar miercuri este ultima zi
pentru semnarea Contractului.

189
00:27:07,040 --> 00:27:10,900
TREBUIE să punem mâna pe Anthon
pentru întâlnirea de mâine cu Dolores

190
00:27:11,840 --> 00:27:15,350
Ia-ți o geantă și vino cu
Domnișoara și cu mine la baie.

191
00:27:16,240 --> 00:27:19,920
Anthon Master are un frate geamăn. .

192
00:27:20,840 --> 00:27:22,840
Frate geamăn... Frate geamăn...

193
00:27:23,240 --> 00:27:28,150
<i>Nu cred că s-au întâlnit în ultimii zece ani</i>

194
00:27:29,240 --> 00:27:32,220
<i>Dacă am putea să-l luăm</i>
<i>pentru a juca Anthon două zile</i>

195
00:27:33,040 --> 00:27:35,040
<i>apoi</i> vom <i>a face față tuturor acestor lucruri.</i>

196
00:27:50,840 --> 00:27:53,640
Bun venit. Și Dumnezeu să vă binecuvânteze

197
00:27:54,440 --> 00:27:56,720
Cum te pot ajuta?

198
00:27:58,240 --> 00:28:01,750
Este vorba despre un deces în familie.

199
00:28:02,640 --> 00:28:04,920
Da, este o perioadă dificilă.

200
00:28:05,640 --> 00:28:08,790
Clientul urmează să fie incinerat sau îngropat?

201
00:28:09,640 --> 00:28:13,850
Ce sex este clientul?
Bărbat, cred.

202
00:28:15,240 --> 00:28:19,100
Îngropat, firesc.
Cât de înalt era clientul?

203
00:28:21,040 --> 00:28:23,040
Xian.

204
00:28:23,640 --> 00:28:28,200
Construcția ta este foarte asemănătoare cu cea a decedatului.

205
00:28:30,040 --> 00:28:32,320
Atunci este mărimea 48.

206
00:28:33,040 --> 00:28:37,420
Am un 48 solid frumos. Iată,
cu tapițerie moale întărită.

207
00:28:38,440 --> 00:28:40,540
Tapițerie moale? Da, mulțumesc.

208
00:28:42,240 --> 00:28:44,340
Ah!
Le este greu?

209
00:28:45,040 --> 00:28:48,550
Orice rudă apropiată ar simți la fel.

210
00:28:49,440 --> 00:28:52,420
Îmi amintesc un caz...
Mulțumesc, mulțumesc.

211
00:28:53,240 --> 00:28:57,800
Ați putea vă rog să demonstrați produsul?

212
00:28:58,840 --> 00:29:00,840
Pentru că ești atât de asemănător cu decedatul?

213
00:29:03,440 --> 00:29:05,540
Cu mare placere.

214
00:29:08,040 --> 00:29:11,550
Nu, în mod normal nu este necesar
a purta pantofi într-un sicriu.

215
00:29:12,440 --> 00:29:15,770
Bine?
Da. Nu l-am încercat încă.

216
00:29:16,640 --> 00:29:18,640
Nu.

217
00:29:25,240 --> 00:29:29,270
După cum puteți vedea, este loc destul.
Perfect.

218
00:29:33,840 --> 00:29:37,350
Ce se întâmplă dacă vrei să stai în picioare?

219
00:29:38,240 --> 00:29:40,240
Mimi?

220
00:30:18,840 --> 00:30:20,639
<i>2212.</i>

221
00:30:20,640 --> 00:30:23,970
Pune aceste documente în servieta mea.
Și nu uita de întâlnirea de astăzi.

222
00:30:24,840 --> 00:30:29,050
<i>Trenul fantomă.
Acesta este Ulvenstein.</i>

223
00:30:30,840 --> 00:30:32,840
E totul sub control?

224
00:30:34,040 --> 00:30:36,140
Excelent.

225
00:30:36,840 --> 00:30:38,840
Amintește-le de pozele cu Dolores.

226
00:30:40,240 --> 00:30:42,240
Ce naiba vrei acum?

227
00:30:42,240 --> 00:30:44,240
Noul meu magnetofon.

228
00:30:44,640 --> 00:30:46,920
Playerul muzical al viitorului.

229
00:30:52,840 --> 00:30:54,840
[Elﬁiiﬁilﬁ

230
00:30:55,640 --> 00:30:57,640
Nu, nu!

231
00:30:58,240 --> 00:31:00,039
Oprește-l!

232
00:31:00,040 --> 00:31:01,839
A mers bine acasă

233
00:31:01,840 --> 00:31:03,639
Qut!

234
00:31:03,640 --> 00:31:05,640
Qut!

235
00:31:12,040 --> 00:31:14,040
Un magnetofon?

236
00:31:14,440 --> 00:31:16,440
Asta e o bucată de rahat. Cheerio.

237
00:31:30,440 --> 00:31:32,440
<i>2212.</i>

238
00:31:34,040 --> 00:31:36,040
Trenul fantomă.

239
00:31:37,440 --> 00:31:39,540
<i>HeHo?</i> Alo?

240
00:31:40,240 --> 00:31:42,240
<i>Bună ziua?</i>

241
00:31:43,440 --> 00:31:45,720
Ciudat. Nu a existat niciun răspuns.

242
00:31:46,440 --> 00:31:48,440
Sper că a fost doar un număr greșit.

243
00:31:48,440 --> 00:31:51,070
Daca cineva a devenit curios...

244
00:31:54,840 --> 00:31:56,840
Chiar nu poți spune.

245
00:32:01,040 --> 00:32:03,040
Jo...
Încearcă să spună ceva.

246
00:32:18,440 --> 00:32:21,070
Sunt treaz sau mai visez?

247
00:32:22,040 --> 00:32:27,480
Bine ai venit, Benny Master.
Fiindcă Dumnezeu este martor al meu, nu am fost niciodată păcătos.

248
00:32:29,040 --> 00:32:31,040
Unde sunt?

249
00:32:31,040 --> 00:32:33,040
Ce este asta'?

250
00:32:33,440 --> 00:32:35,440
Și cine sunteți toți?

251
00:32:35,840 --> 00:32:38,120
moara),
Mimi?

252
00:32:38,840 --> 00:32:41,120
Și aceștia sunt Bibby, Susy și Anne.

253
00:32:41,840 --> 00:32:44,820
Și Leopold!
Da, da, vin acum.

254
00:32:46,040 --> 00:32:50,780
Acesta este el cu mărimea 48.
Da. Și o potrivire perfectă, domnule maestru?

255
00:32:51,840 --> 00:32:53,840
Unde sunt?

256
00:32:53,840 --> 00:32:56,470
Nu mă poți trata așa.

257
00:32:57,240 --> 00:32:59,039
Acesta este cu siguranță...

258
00:32:59,040 --> 00:33:00,839
Acesta este ca o curvă.

259
00:33:00,840 --> 00:33:04,870
Nu, ești în patul fratelui tău.
Și de ce sunt în patul lui?

260
00:33:07,440 --> 00:33:08,839
Nu!

261
00:33:08,840 --> 00:33:11,990
Corect, corect.
Lasă băiatul ăla drăguț în pace.

262
00:33:12,840 --> 00:33:17,750
Uneori trebuie să controlezi
pofta ta păcătoasă trupească.

263
00:33:18,840 --> 00:33:20,840
Nu mă atingeam de el.

264
00:33:21,440 --> 00:33:24,950
Ai încredere în bunătate
în umanitate, nu-i așa?

265
00:33:25,840 --> 00:33:28,290
mama]?

266
00:33:29,040 --> 00:33:31,040
Ascultă cu atenție...

267
00:33:39,240 --> 00:33:42,570
Nu, gâdilă!
Ești un adevărat ticălos.

268
00:33:43,440 --> 00:33:46,240
Nu, dar mi-e teamă că devin repede unul.

269
00:33:48,640 --> 00:33:53,900
Este exact ca și cum te-ai uita la Anthon.
Da, Benny, pentru că acum ești Anthon.

270
00:33:55,040 --> 00:33:57,040
Dar va trebui să te descurci fără ochelari.

271
00:33:57,640 --> 00:34:00,620
Se simte și ca el.
ESTE EL!

272
00:34:01,440 --> 00:34:03,540
Trebuie să-l învățăm arta de a face dragoste.

273
00:34:04,040 --> 00:34:06,140
Așa că poți face față cu Dolores.

274
00:34:06,840 --> 00:34:08,840
(1263611131

275
00:34:09,240 --> 00:34:11,870
E gata punga de bani?
Apoi plecăm la baie.

276
00:34:12,640 --> 00:34:16,500
Acolo ține prelegerea dr. Strudelmeyers
„Cum să?” Prima practică.

277
00:34:17,440 --> 00:34:19,440
Ce sa faci?

278
00:34:19,840 --> 00:34:22,120
Și cum? si cu ce?

279
00:34:53,440 --> 00:34:57,650
Camera 28, doamna Minunata.
Numărul meu norocos.

280
00:35:21,040 --> 00:35:23,840
Scuzați-mă.
Poate că a fost prietenul meu.

281
00:35:24,640 --> 00:35:26,640
Sau sora mea.

282
00:35:26,840 --> 00:35:28,840
Dar nu a fost.

283
00:35:39,240 --> 00:35:42,040
Frumos. O fac si eu de cateva ori pe zi.

284
00:36:05,040 --> 00:36:07,140
Câștigi ceva, pierzi ceva.

285
00:36:08,240 --> 00:36:10,240
Lasă-mă să-l șterg.

286
00:36:12,440 --> 00:36:14,890
Iată-te, contractul.

287
00:36:17,240 --> 00:36:19,870
Se pare că ți-ai redus oferta.

288
00:36:20,640 --> 00:36:24,150
Nu vei primi o ofertă mai bună de la nimeni altcineva.

289
00:36:25,040 --> 00:36:29,070
Asta rămâne de văzut. am
o întâlnire cu Anthon mâine.

290
00:36:30,040 --> 00:36:32,840
Da, așa e.

291
00:36:33,840 --> 00:36:35,840
Lasă-mă...

292
00:36:36,440 --> 00:36:38,440
Dolores...

293
00:36:40,240 --> 00:36:43,040
Noi vorbim.
Cheerio pentru moment.

294
00:36:43,840 --> 00:36:47,350
Permite-mi...
Nu, mulțumesc, știu drumul.

295
00:37:35,040 --> 00:37:38,370
Da, acesta este un sentiment cu totul nou.

296
00:37:57,840 --> 00:38:02,050
De ce nu apare nimeni?
Aia arata putin...

297
00:39:00,840 --> 00:39:02,840
Douăzeci și opt...

298
00:39:03,440 --> 00:39:05,540
Doar verific dacă a fost al surorii mele.
Afară!

299
00:39:06,240 --> 00:39:08,520
Arată exact la fel.

300
00:39:16,640 --> 00:39:18,640
Bună, băieți!

301
00:39:21,240 --> 00:39:23,240
Scuzați-mă.

302
00:39:23,640 --> 00:39:26,790
Ce cauți aici?
Credeam că este Ziua Doamnelor.

303
00:39:27,640 --> 00:39:29,640
Nu vrem așa ceva aici.

304
00:39:30,240 --> 00:39:33,220
Târă-te înapoi de oriunde ai venit! Afară!

305
00:43:45,640 --> 00:43:47,640
Asta arată foarte bine.

306
00:43:48,040 --> 00:43:53,130
Vă pot ajuta?
Tocmai am venit să fac o programare.

307
00:43:54,640 --> 00:43:57,090
Nu mă lăsa să te opresc.

308
00:43:57,840 --> 00:43:59,840
(ﬂiﬁﬂiﬁﬂlmu

309
00:44:13,240 --> 00:44:16,390
Cineva trebuie să apară în curând.
Da, geanta este încă aici.

310
00:44:29,840 --> 00:44:31,840
Ceva la ea este foarte ciudat.

311
00:44:33,440 --> 00:44:35,540
Scuză-mă... în regulă, sunt pe drum.

312
00:44:37,840 --> 00:44:42,750
Veți termina cu doamna Petersen?
Termină-o? Da, pariezi.

313
00:44:44,840 --> 00:44:47,470
Acum termin, doamnă Petersen.

314
00:44:48,240 --> 00:44:51,570
[Ram

315
00:44:54,440 --> 00:44:56,720
Nu suport gadget-urile noi.

316
00:44:57,440 --> 00:44:59,890
Acest lucru necesită metoda mea naturală.

317
00:45:00,640 --> 00:45:02,640
Acum lasă-mă să văd.

318
00:45:11,640 --> 00:45:15,670
Poți să mă faci și pe mine?
Într-o clipă.

319
00:45:16,640 --> 00:45:18,740
Cred că am terminat, domnișoară.

320
00:45:19,440 --> 00:45:21,540
Cu cea mai mare plăcere.

321
00:45:22,240 --> 00:45:24,870
Acum sunt gata.
Cu siguranţă.

322
00:45:26,440 --> 00:45:28,540
De unde sa incep'?

323
00:45:29,240 --> 00:45:31,690
Ciocolata mica gustoasa.

324
00:45:42,440 --> 00:45:45,070
Lasă-ți mâna să alunece încet în sus.

325
00:45:45,840 --> 00:45:47,840
<i>Pe ea.</i>

326
00:45:48,240 --> 00:45:51,570
Haide, ea așteaptă.
Așteptați ce?

327
00:45:52,440 --> 00:45:54,440
Glisați mâna mai în sus.

328
00:45:55,040 --> 00:45:58,720
Mai sus.
Și spune „Dolores” profund și încet.

329
00:46:00,640 --> 00:46:02,640
Pentru domnișoara Susy?

330
00:46:03,240 --> 00:46:05,340
Singurul lucru greu pentru el este spatele.

331
00:46:06,040 --> 00:46:08,040
Continuă, omule.

332
00:46:11,040 --> 00:46:13,490
Ea nu poartă nicio chilotă.

333
00:46:14,840 --> 00:46:16,840
El nu va învăța niciodată.
El trebuie!

334
00:46:24,840 --> 00:46:26,840
Iată ea!
Vino!

335
00:46:33,240 --> 00:46:35,870
Acum, țineți pasul, fetelor?

336
00:46:49,240 --> 00:46:51,240
Da, asta e noroc.

337
00:47:05,440 --> 00:47:08,950
Hei, ești acolo!
Vreau o vorbă cu tine!

338
00:47:30,240 --> 00:47:32,240
Oprește hoțul!

339
00:47:35,840 --> 00:47:37,840
Oprește hoțul!

340
00:47:37,840 --> 00:47:39,840
Știu că m-am rătăcit.

341
00:47:43,440 --> 00:47:46,070
<i>mm</i> a înotat
mmmmm

342
00:47:49,640 --> 00:47:51,640
Oprește hoțul!

343
00:47:57,240 --> 00:47:59,240
Ce naiba sa întâmplat aici?

344
00:48:01,040 --> 00:48:03,040
Banii s-au dus!

345
00:48:04,840 --> 00:48:09,050
Ce te-a ținut?
Totuși, n-ai crede ce tocmai am fost!

346
00:48:10,040 --> 00:48:12,040
<i>Sq!</i>

347
00:48:15,440 --> 00:48:17,440
Oprește hoțul!

348
00:48:33,240 --> 00:48:35,240
<i>[MW.</i>

349
00:48:37,840 --> 00:48:39,840
<i>[MW.</i>

350
00:48:48,240 --> 00:48:50,240
<i>[MW.</i>

351
00:49:04,640 --> 00:49:06,640
Opreste-te!

352
00:49:06,840 --> 00:49:09,990
Sunt răpitori.
L-au luat pe Anthon Master.

353
00:49:10,840 --> 00:49:13,990
Cine l-a prins?
Cei doi pe motocicletă.

354
00:49:14,840 --> 00:49:17,820
Trebuie să le urmăm.
Îmbrăcat așa?

355
00:49:18,640 --> 00:49:20,640
Au mers așa! Mai repede!

356
00:49:21,040 --> 00:49:23,040
Ia-o ușurel.

357
00:49:23,640 --> 00:49:25,640
Era un bărbat și o femeie grasă!

358
00:49:26,040 --> 00:49:27,639
WWW

359
00:49:27,640 --> 00:49:30,790
Unde locuiește acest Anthon Master?
Ei scapă!

360
00:49:31,640 --> 00:49:35,850
Eu decid viteza.
Nume si adresa?

361
00:49:45,840 --> 00:49:47,940
Nu mi-e somn, domnișoară Susy.

362
00:49:50,640 --> 00:49:54,320
Înfășoară-ți brațul în jurul ei și
mângâie-i ușor sânul.

363
00:49:55,240 --> 00:49:57,690
Aceasta este încălzirea, care este cea mai importantă.

364
00:50:03,840 --> 00:50:08,930
Ne scuzați că vă deranjez.
Aveți o întâlnire, domnule maestru?

365
00:50:10,040 --> 00:50:12,040
Da, eu sunt.

366
00:50:12,440 --> 00:50:16,470
Domnule Anthon Maestru?
Director al Master Records?

367
00:50:17,440 --> 00:50:19,720
sa întâmplat?

368
00:50:20,440 --> 00:50:23,770
Unde erai acum o jumătate de oră?

369
00:50:24,640 --> 00:50:27,440
Am fost aici, împreună cu...

370
00:50:28,440 --> 00:50:33,000
Ce făceai?
eu. . ăă... Noi. . ea...

371
00:50:34,440 --> 00:50:38,820
În regulă, atunci.
Ieși cu un avertisment.

372
00:50:43,840 --> 00:50:45,840
Intrați!

373
00:51:13,040 --> 00:51:15,140
Doamnelor mai întâi.
Taci din gură, băiete!

374
00:51:35,240 --> 00:51:39,100
100.000 de smackeri!
Ce spui acum?

375
00:51:40,040 --> 00:51:42,840
Mâinile jos!
Unde le putem ascunde?

376
00:51:43,640 --> 00:51:45,640
Mi-e sete.
Dă-i un Pils.

377
00:51:46,040 --> 00:51:48,670
Dă-i un Pils.
Taci și fă-o!

378
00:51:55,640 --> 00:51:58,620
Care este ora?
Timp? ora doua.

379
00:51:59,440 --> 00:52:01,540
ce zi este? Care este data?

380
00:52:02,040 --> 00:52:04,490
Uită-te la hârtie.
Este cea de ieri

381
00:52:05,640 --> 00:52:07,239
<i>mm;</i>

382
00:52:07,240 --> 00:52:09,240
Mai mult contact cu talia.
Da.

383
00:52:09,440 --> 00:52:11,440
Mai mult contact cu talia!

384
00:52:12,840 --> 00:52:16,520
Oh, scuză-mă.
Nu mă lăsa să te deranjez.

385
00:52:17,440 --> 00:52:20,240
Ești sigur că tu și Anthon?
a avut aceeasi mama?

386
00:52:21,040 --> 00:52:23,670
Vreau să îi mulțumesc personal bucătarului.

387
00:52:27,240 --> 00:52:31,270
În buzunarul meu sunt 25 de bănuți
pentru pregătirea lui ulterioară.

388
00:52:34,240 --> 00:52:36,690
Preludiu, încălzire, fermoar, chiloți, sutien.

389
00:52:37,440 --> 00:52:39,720
Prinde-o de talie.

390
00:52:41,840 --> 00:52:44,120
Toate acestea sunt greșite. Lasă-i pe Leopold să-i arate cum.

391
00:52:44,840 --> 00:52:48,870
Îmi ceri să joc un truc murdar.
Crezi că mi-aș trăda propriul gen?

392
00:52:49,840 --> 00:52:52,640
Adu-l pe John atunci.
Curvă!

393
00:52:56,040 --> 00:52:58,840
Cu siguranță ai nevoie de o pauză.
Da.

394
00:53:07,040 --> 00:53:09,040
Suntem gata.
Pentru când?

395
00:53:09,440 --> 00:53:11,890
Urmăriți cu atenție acum.
Da.

396
00:53:12,640 --> 00:53:15,090
Ce vrei să facem?
Tot meciul de tir.

397
00:55:33,240 --> 00:55:35,870
Pot să încerc asta?

398
00:56:20,840 --> 00:56:23,820
Poți să faci așa?
Fantastic!

399
00:59:06,040 --> 00:59:09,020
tu esti?
Da, doar trec pe acolo cum se spune.

400
00:59:09,840 --> 00:59:11,840
Și mă gândeam că...

401
00:59:14,440 --> 00:59:16,540
Poftim.
Mulţumesc.

402
00:59:18,040 --> 00:59:21,020
Ai avut suficient ajutor pentru a-ți îngrasa portofelul.

403
00:59:21,840 --> 00:59:23,840
Erau scumpe.

404
00:59:25,440 --> 00:59:29,120
Așează-te și bea un pahar de vin.
Mulțumesc, dar...

405
00:59:30,040 --> 00:59:33,190
Anthon vine, așa că vor dura câteva minute.

406
00:59:34,040 --> 00:59:36,490
Din câte știu eu, e plecat...

407
00:59:37,240 --> 00:59:39,240
Nu cred asta.

408
00:59:45,040 --> 00:59:47,040
1690, mulțumesc.

409
00:59:48,840 --> 00:59:51,820
Secretarul domnului maestru.
Pot să vorbesc cu Anthon, te rog?

410
00:59:52,640 --> 00:59:54,640
Un minut.

411
00:59:55,440 --> 00:59:58,420
Este Dolores. Vrea să vorbească cu Anthon.

412
01:00:02,640 --> 01:00:05,270
Arată-ne ce poți face.
Da.

413
01:00:08,840 --> 01:00:12,170
Bună, acesta este Anthon.

414
01:00:13,040 --> 01:00:15,320
Ne țineți de programarea astăzi?

415
01:00:16,040 --> 01:00:21,130
Da, desigur.
Era ora trei, nu-i așa?

416
01:00:22,240 --> 01:00:24,520
După cum am convenit, voi putea să ne vedem în cele din urmă.

417
01:00:25,640 --> 01:00:26,839
Da.

418
01:00:26,840 --> 01:00:29,820
Ești sigur că a fost Anthon?
Da, sunt.

419
01:00:31,840 --> 01:00:36,400
De ce ești atât de nervos?
Trebuie să plec. Sau fugi.

420
01:00:37,840 --> 01:00:39,840
Ne vedem mâine.

421
01:00:39,840 --> 01:00:41,840
La revedere și mulțumesc pentru trandafiri.

422
01:00:42,840 --> 01:00:48,100
Ea a spus ceva despre joacă.
Probabil a vrut să spună preludiu.

423
01:00:49,840 --> 01:00:52,120
Idioti!
Habar n-am cine este.

424
01:00:52,840 --> 01:00:56,700
Maestrul o va întâlni în curând pe Dolores.
Ia-l înainte să se întâmple ceva!

425
01:00:57,640 --> 01:00:59,920
<i>Multumit de asta? cretini!</i>

426
01:01:03,640 --> 01:01:05,640
Iad!

427
01:01:06,840 --> 01:01:09,120
<i>Trimite-o pe domnișoara Nora.
E bolnavă.</i>

428
01:01:09,840 --> 01:01:12,470
<i>Ce?
Domnișoara Nora este bolnavă.</i>

429
01:01:16,440 --> 01:01:18,720
ce vrei?
Ascultă viitorul!

430
01:01:19,440 --> 01:01:22,240
Am inventat „playerul de sunet stereofonic”.

431
01:01:23,040 --> 01:01:26,900
Puteți deosebi clar toate instrumentele.

432
01:01:27,840 --> 01:01:30,290
Ascultă aici.
Ascultă acolo.

433
01:01:31,040 --> 01:01:33,140
Ascultă-i pe amândoi.

434
01:01:38,440 --> 01:01:41,590
Stop! Suficient! Acest tip de sunet nu are viitor.

435
01:01:42,440 --> 01:01:44,440
Da, asta e.
Absolut nu! Afară!

436
01:01:45,040 --> 01:01:47,040
Qut!

437
01:01:47,240 --> 01:01:49,240
Afară!
Afară.

438
01:01:49,840 --> 01:01:52,990
Stereofonică. Ce prostii!

439
01:01:53,840 --> 01:01:57,350
Nu înțeleg rahat.
vei avea în curând. Daţi-i drumul!

440
01:01:58,840 --> 01:02:00,439
Da.

441
01:02:00,440 --> 01:02:02,540
Drosselvenget numărul 6. Vino acum.

442
01:02:20,440 --> 01:02:22,440
ma]
81161111,

443
01:02:24,440 --> 01:02:26,239
La fel.

444
01:02:26,240 --> 01:02:28,870
Care este ora?
Douăzeci la trei.

445
01:02:29,640 --> 01:02:32,970
Ar trebui să reușim, comoara mea.
Du-te, ești împins de timp.

446
01:02:33,840 --> 01:02:35,840
Grăbește-te acum.

447
01:02:35,840 --> 01:02:38,820
Pune-o pe Dolores să semneze contractul.

448
01:02:39,640 --> 01:02:42,620
Vom merge într-o clipă.
Îți iau ochelarii. .

449
01:02:45,640 --> 01:02:47,640
(mm

450
01:02:48,640 --> 01:02:50,640
Bună ziua!

451
01:02:52,640 --> 01:02:54,640
Drosselvenget 6. Repede!

452
01:03:00,440 --> 01:03:02,440
Drosselvenget 6. Este o urgență.

453
01:03:09,240 --> 01:03:11,240
<i>Sq!</i>

454
01:03:40,640 --> 01:03:42,640
Pierde rahatul acela.

455
01:03:57,440 --> 01:03:59,440
Pentru plimbare.
Multumesc.

456
01:04:18,040 --> 01:04:20,040
(„imam

457
01:04:23,840 --> 01:04:27,170
Sunt nervos.
Ia-o ușor. Uită-te la mine.

458
01:04:31,840 --> 01:04:33,840
Ca asta.

459
01:04:35,040 --> 01:04:37,670
Exact ca cel de acasă.

460
01:04:38,440 --> 01:04:40,890
Nu înțeleg rahat.
Conduce!

461
01:04:58,040 --> 01:04:59,639
Pleacă!

462
01:04:59,640 --> 01:05:01,640
Grăbește-te acum!
Contracta?

463
01:05:01,640 --> 01:05:04,790
E în buzunarul tău interior.
Și amintiți-vă de preludiu.

464
01:05:15,840 --> 01:05:17,840
Întotdeauna precis.

465
01:05:26,040 --> 01:05:29,020
Mereu am visat să am...
Ai primit-o?

466
01:05:29,840 --> 01:05:31,840
Nu văd rostul.

467
01:05:31,840 --> 01:05:33,439
mm.
NOI

468
01:05:33,440 --> 01:05:38,000
Trebuie să respectăm regulile jocului.
Exact asta fac.

469
01:05:52,640 --> 01:05:55,620
Acum ne vom juca unul pe altul la Cribbage.

470
01:05:56,440 --> 01:06:00,650
De fapt, sunt îngrozitor de bun la Cribbage și la sex.

471
01:06:01,640 --> 01:06:02,839
Serios?

472
01:06:02,840 --> 01:06:04,639
Și șaizeci.

473
01:06:04,640 --> 01:06:09,900
Să facem din asta o petrecere grozavă
și să pariezi dezbrăcând?

474
01:06:11,040 --> 01:06:13,040
Strip Poker.

475
01:06:14,840 --> 01:06:17,290
Ce-i cu tine?

476
01:06:18,040 --> 01:06:20,040
Ai băut prea mult?

477
01:06:20,040 --> 01:06:22,320
Voi învăța, cu plăcere.

478
01:06:27,040 --> 01:06:31,780
Vrei să auzi cealaltă parte?
Da. „Sărută-mă, draga mea” este ingenioasă.

479
01:06:32,640 --> 01:06:37,020
Am toate înregistrările tale.
Acesta este un preludiu bun.

480
01:06:37,840 --> 01:06:39,940
Preludiu... Preludiu...

481
01:06:59,840 --> 01:07:02,290
Bun pentru el. În regulă.

482
01:07:05,640 --> 01:07:08,620
Îl sun pe Ulvenstein și îi voi spune că îl avem.

483
01:07:09,240 --> 01:07:13,100
Pare puțin rece.
Max, e frig!

484
01:07:14,040 --> 01:07:17,900
I-ai dat ceva de mâncare?
eu?

485
01:07:21,040 --> 01:07:22,839
La dracu si tu!

486
01:07:22,840 --> 01:07:24,840
Este un mister.

487
01:07:33,440 --> 01:07:36,070
Buna ziua?
Dragă Dolores, acesta este Ulrik.

488
01:07:36,840 --> 01:07:38,639
Din nou?

489
01:07:38,640 --> 01:07:40,640
Nu am convenit niciodată condiții.

490
01:07:41,040 --> 01:07:43,040
Nu am convenit niciodată cu privire la <i>următoarea noastră întâlnire</i>.

491
01:07:43,440 --> 01:07:45,720
Să vedem ce se întâmplă când ne întâlnim.
Anton și cu mine.

492
01:07:46,440 --> 01:07:48,890
Sunt în mijlocul negocierilor.

493
01:07:49,640 --> 01:07:51,640
Buna ziua? Buna ziua?

494
01:07:54,440 --> 01:07:57,420
Sunteți o pereche de clovni!
El stă...

495
01:07:58,240 --> 01:08:01,390
<i>Nu poate fi atât de dificil să-l găsești!</i>

496
01:08:02,240 --> 01:08:04,240
Treci mai departe!

497
01:08:08,440 --> 01:08:11,070
Mașină de înregistrare pe bandă transportabilă.

498
01:08:11,840 --> 01:08:14,290
te voi transporta!

499
01:08:16,840 --> 01:08:18,840
EEE

500
01:08:22,040 --> 01:08:24,040
Afară.

501
01:08:24,440 --> 01:08:26,440
O să cumpăr două.

502
01:08:29,040 --> 01:08:30,839
Trei... . . si doi.

503
01:08:30,840 --> 01:08:32,840
Full house.

504
01:08:43,840 --> 01:08:45,840
Patru de un fel.

505
01:08:50,440 --> 01:08:52,540
Cu siguranță nu ești prea în formă, Anthon.

506
01:08:59,440 --> 01:09:01,720
Puțin păr fin pe sân.

507
01:09:03,440 --> 01:09:06,420
Da, cu siguranță mi-ai examinat costumul de ziua mea.

508
01:09:07,840 --> 01:09:10,470
Este dreptul meu să fac turul.

509
01:09:30,440 --> 01:09:33,240
E supărat.
Acesta trebuie să fie cel potrivit.

510
01:09:34,040 --> 01:09:36,140
Idiot! acesta este singurul maestru,
și el este aici.

511
01:09:36,840 --> 01:09:40,520
Dar celălalt?
Nu există altul.

512
01:09:41,440 --> 01:09:43,440
Vino acum!
Da, da.

513
01:09:45,240 --> 01:09:47,240
Dă-mi cinci cărți noi.

514
01:10:04,440 --> 01:10:06,440
Full house.

515
01:10:09,440 --> 01:10:11,720
Ce zici de pantaloni, Anthon?

516
01:10:25,640 --> 01:10:29,850
Se pare că contractul trebuie să rămână
în buzunar. Să continuăm?

517
01:10:30,840 --> 01:10:32,840
Da.

518
01:10:34,240 --> 01:10:36,240
Liniste, Anton.

519
01:10:53,440 --> 01:10:55,039
Lasă-mă să plec.

520
01:10:55,040 --> 01:10:57,040
Don1.

521
01:10:57,040 --> 01:10:59,490
Stop. Nu ai timp pentru asta.

522
01:11:03,440 --> 01:11:08,180
Crezi că orice femeie te vrea.
Nu te gândești decât la bani și la femei.

523
01:11:11,040 --> 01:11:14,550
E ceva în asta.
Acum pleacă!

524
01:11:22,040 --> 01:11:24,490
Drosselvenget 6.
Ce naiba.

525
01:11:28,040 --> 01:11:30,040
Trei zeci.

526
01:11:30,440 --> 01:11:32,440
Serios?

527
01:11:35,240 --> 01:11:37,240
Ai câștigat această sesiune.

528
01:11:50,040 --> 01:11:53,720
Acesta este cu siguranță un joc distractiv.
Ești atât de frumoasă.

529
01:11:54,640 --> 01:11:56,640
Sampania te face atat de dulce?

530
01:11:57,040 --> 01:11:59,490
Nu, nu sunt chiar eu însumi astăzi.

531
01:12:12,240 --> 01:12:14,340
Prinzi ceva?
Da.

532
01:12:15,040 --> 01:12:17,140
O să-mi alăptez.

533
01:12:20,240 --> 01:12:23,750
Sper că nimic nu merge rău.
Acest lucru ar putea dura ceva timp.

534
01:13:10,240 --> 01:13:14,620
Trebuie să-și amintească contractul...
Uite! Sunt cei de la baie!

535
01:13:15,640 --> 01:13:18,270
După ei!
Conduce! Mişcare!

536
01:13:52,640 --> 01:13:54,640
Haide! Calca pe el!

537
01:14:01,840 --> 01:14:03,840
Ei bine, bine!

538
01:14:12,640 --> 01:14:15,790
De ce te-ai oprit?
Pentru ce'?

539
01:14:18,640 --> 01:14:22,320
Ți-ai îmbrăcat hainele?
Ce altceva ar trebui să port?

540
01:14:23,240 --> 01:14:25,520
Și acele fire de păr fine de pe sân.

541
01:14:26,840 --> 01:14:29,820
Dacă asta este nevoie.

542
01:14:35,240 --> 01:14:37,240
Este totul în regulă?
Ești până la capăt?

543
01:14:37,640 --> 01:14:40,440
Nu, abia am început.

544
01:14:41,240 --> 01:14:44,040
Vei juca din nou, la miza dublă?

545
01:14:44,840 --> 01:14:48,700
Cine își dezbracă ultimul articol de îmbrăcăminte pierde.
În regulă.

546
01:14:49,840 --> 01:14:51,840
Să începem din nou?

547
01:15:29,440 --> 01:15:31,440
O să cumpăr două.

548
01:15:35,240 --> 01:15:37,240
Nimic?

549
01:15:39,440 --> 01:15:41,440
<i>Hai.</i>

550
01:15:42,040 --> 01:15:44,040
Trei nouă.

551
01:15:47,440 --> 01:15:49,440
Trei ași.

552
01:15:53,240 --> 01:15:55,240
Full house.

553
01:16:00,840 --> 01:16:02,840
Patru ași.

554
01:16:14,240 --> 01:16:16,340
Erai total diferit înainte.

555
01:16:16,840 --> 01:16:20,700
am fost? Este reconfortant să ai
un as în buzunarul din spate.

556
01:16:22,840 --> 01:16:24,840
Mai repede, John!

557
01:16:51,640 --> 01:16:53,640
Voi cumpara trei.

558
01:17:03,840 --> 01:17:06,820
Totul tine de chiloți și
contracte, nu-i așa, Dolores?

559
01:17:08,640 --> 01:17:12,150
Patru nouă.
Acum ne apropiem de final.

560
01:17:14,240 --> 01:17:16,340
Chintă de culoare regală.

561
01:17:20,240 --> 01:17:23,220
Unde e contractul?
În jacheta ta.

562
01:17:31,440 --> 01:17:36,180
Anthon Maestru.
A funcționat din spate, Benny?

563
01:17:37,240 --> 01:17:42,330
Anne?
Da. Dar contractul?

564
01:17:43,440 --> 01:17:46,070
Ce zici de asta? Unde este?

565
01:17:46,840 --> 01:17:50,350
În buzunar.
Te-a îmbătat, Benny?

566
01:17:52,240 --> 01:17:54,690
Benny?

567
01:17:55,440 --> 01:17:57,239
Benny?

568
01:17:57,240 --> 01:17:59,520
Ai fost la Trenul Fantomă de la Bakken?

569
01:18:00,240 --> 01:18:03,570
Nu.
Du-te acolo, la dubie!

570
01:18:04,640 --> 01:18:10,080
Nu îți strângi premiul?
Nu, nu avem timp, pune-ți niște haine.

571
01:18:11,240 --> 01:18:15,270
Acesta ar fi un contract de „suflare de aer proaspăt”.
și nu ar trebui să răcești.

572
01:18:36,040 --> 01:18:38,040
Așa!

573
01:19:21,240 --> 01:19:23,240
Leagă-l.

574
01:19:23,440 --> 01:19:26,420
Ți-am spus că sunt doi.
Taci!

575
01:19:30,640 --> 01:19:34,150
E timpul să sunăm
Ulvenstein să ne aducă niște bani.

576
01:19:35,040 --> 01:19:37,490
Dă celuilalt niște apă.
Dreptul.

577
01:19:41,240 --> 01:19:43,340
Director?
Ulvenstein?

578
01:19:44,040 --> 01:19:46,320
Ce surpriză.

579
01:19:51,640 --> 01:19:54,970
Ce naiba?
Cineva a început-o. Vino!

580
01:20:05,040 --> 01:20:07,040
Nu o meriți.

581
01:20:07,240 --> 01:20:11,980
Dar Ulvenstein nu trebuie să o prindă pe Dolores
după felul în care te-a tratat.

582
01:20:15,240 --> 01:20:18,220
Serios, așa că yozflrebehind aH asta?
Stop!

583
01:20:23,240 --> 01:20:25,240
Oprește-te, acum!

584
01:20:28,640 --> 01:20:31,090
Opriți mașina!

585
01:20:38,640 --> 01:20:40,640
Lasă-mă!

586
01:20:42,240 --> 01:20:44,240
Ce se întâmplă?

587
01:20:51,840 --> 01:20:53,940
Arata bine, fetelor.

588
01:21:04,440 --> 01:21:06,720
Dle Benny, ce sa întâmplat?

589
01:21:09,640 --> 01:21:12,620
Unde e Anthon?
Nu l-am văzut de zece ani.

590
01:21:14,640 --> 01:21:16,640
Continuați, fetelor.

591
01:21:21,240 --> 01:21:23,240
Ce porcărie este asta!

592
01:21:25,840 --> 01:21:27,840
Cine este ea?

593
01:21:27,840 --> 01:21:29,439
Miami!

594
01:21:29,440 --> 01:21:31,039
Trebuie să luăm banii.

595
01:21:31,040 --> 01:21:33,320
Stop! În numele regelui și al legii!

596
01:21:34,040 --> 01:21:35,839
Poliţie! arestați-i!

597
01:21:35,840 --> 01:21:38,990
Vino, Benny.
Trebuie să-l găsim pe Anthon.

598
01:21:40,640 --> 01:21:42,640
Doamne, asta e incitant.

599
01:21:46,040 --> 01:21:48,040
Doamne miluiește-mă!

600
01:21:53,240 --> 01:21:57,100
Max, asta e total ciudat.
Eu doar zic...

601
01:22:01,440 --> 01:22:06,000
Apelează la datorie!
Ia ștafeta, Anthonsen. Redirecţiona!

602
01:22:06,840 --> 01:22:09,640
Ce este?
Nu știu.

603
01:22:10,440 --> 01:22:13,590
Acolo sunt polițiștii.
Opreste acest git. Voi ridica banii.

604
01:22:14,440 --> 01:22:17,070
Max! Așteptați-mă!

605
01:22:24,240 --> 01:22:26,240
Asta înseamnă înșelăciune.

606
01:22:31,840 --> 01:22:34,640
Unde e Nora?
Ea a mers așa.

607
01:22:42,440 --> 01:22:46,120
Dumnezeu să aibă milă de mine.
Este mai rău decât gara centrală.

608
01:22:49,040 --> 01:22:51,320
mi-e frică.
Au fugit așa!

609
01:22:52,040 --> 01:22:54,040
Încărca!

610
01:22:59,840 --> 01:23:01,840
Este cineva aici?

611
01:23:02,840 --> 01:23:04,840
Doamne...

612
01:23:09,840 --> 01:23:11,840
Încărcați!

613
01:23:16,240 --> 01:23:19,570
Nu pot merge mai departe.
Ai plecat destul de mult.

614
01:23:20,440 --> 01:23:23,590
Voi continua, Anthonsen.
Ia bagheta!

615
01:23:26,840 --> 01:23:29,290
Iată ea!
După ea, Benny!

616
01:23:31,040 --> 01:23:33,670
Trebuie să găsim banii.
Și Anton.

617
01:23:41,040 --> 01:23:43,040
(mm,

618
01:23:55,040 --> 01:23:57,040
Cuc!

619
01:24:04,240 --> 01:24:06,240
Bun!
Bun!

620
01:24:30,440 --> 01:24:33,240
Pentru unul, poliția este la fața locului.

621
01:24:55,840 --> 01:24:58,990
Nu a fost o călătorie confortabilă.
Mulțumesc, Anton.

622
01:24:59,640 --> 01:25:01,640
Dar eu sunt Benny.

623
01:25:08,040 --> 01:25:10,040
Nu ne recunoști?

624
01:25:10,240 --> 01:25:12,340
Da. nu-i asa... . ?

625
01:25:19,040 --> 01:25:21,040
Bun!
Bun!

626
01:25:21,840 --> 01:25:23,840
Banii sunt aici.

627
01:25:29,440 --> 01:25:31,440
Nu sunt eu. Ajutor!

628
01:25:36,240 --> 01:25:38,240
mi-e frică.

629
01:25:58,040 --> 01:26:00,040
Așa!

630
01:26:06,840 --> 01:26:08,940
L-au reparat și pe el'? Vino.

631
01:26:37,640 --> 01:26:39,740
Numără până la cinci, apoi trage-l în sus.

632
01:26:40,440 --> 01:26:42,440
Voi fi acolo într-o clipă.

633
01:26:43,040 --> 01:26:45,040
Nora!

634
01:26:54,240 --> 01:26:57,920
Totul este vina lui!
Bună treabă, Anthonsen.

635
01:27:01,240 --> 01:27:04,220
Acesta este un motiv de promovare.

636
01:27:05,440 --> 01:27:07,540
Nora! Nora...

637
01:27:13,240 --> 01:27:15,240
<i>Imnul.</i>

638
01:27:18,440 --> 01:27:21,420
Acest lucru necesită cu siguranță o explicație.

639
01:27:32,240 --> 01:27:34,520
Am făcut ceva greșit din nou?

640
01:27:40,240 --> 01:27:44,270
Se pare că va trebui
învață-le pe fete cum să ne deosebească.

641
01:27:46,840 --> 01:27:49,640
La aeroport. Mergem în Maroc.

642
01:27:50,240 --> 01:27:52,240
Si, sf, sefior.

643
01:27:52,240 --> 01:27:54,240
Si. sf.
Frumos.

644
01:27:55,240 --> 01:27:57,520
Ți-ai făcut planuri pentru seara asta?

645
01:27:58,840 --> 01:28:01,470
Dacă nu poți face diferența
între Anthon și Benny...

646
01:28:02,240 --> 01:28:04,240
<i>Eu</i> va trebui să <i>reparăm</i>.

647
01:28:07,040 --> 01:28:09,670
Și contractul?
Contracta?

648
01:28:10,440 --> 01:28:12,440
0h, îl am aici.

649
01:28:12,840 --> 01:28:14,940
Și este semnat, în regulă.
Bun.

650
01:29:50,840 --> 01:29:53,640
Nu mă îndoiam, dragul meu Benny.


